Glossary

The words the app uses.

Term Meaning
Plate The original footage of the shot.
Project / clip A project folder holds one clip: its frames, layers and results.
Layer One object you work on. It has prompts, a Hard and a Soft.
Prompt What you tell the tracker: a positive or negative point, a rectangle, a text.
Track Following the object through the IN/OUT range. Its result is the Hard.
Hard The layer's tracked, drawn or imported mask.
Soft The matte from Auto enhance, with real transparency on the edge.
Auto enhance The job that makes the Soft from the Hard.
Refine Checking and correcting the Soft: Fine detail mix and marks.
Fine detail mix How much fine strand detail (hair, fingers, blur) goes into the Soft.
Marks Strokes in Refine: Background, Unknown, Object.
Key A frame where you placed prompts or marks.
IN/OUT The frame range for processing; Export also supports the whole range.
Cleanup Removing an object and rebuilding the background.
Take / artefact A result of Cleanup or Edge Fix, listed in the Artefacts tab.
Edge Fix Rebuilding clean foreground colour under and past the edge.
Despill Removing green or blue screen colour from the subject.
Straight colour Colour not multiplied by the matte; you premultiply in Nuke.
Premultiplied Colour already multiplied by the matte (the Pre view).

Словарь

Слова, которые использует приложение.

Термин Значение
Plate (плейт) Исходный материал шота.
Project / clip В папке проекта один клип: его кадры, слои и результаты.
Layer (слой) Один объект, с которым вы работаете. У него есть подсказки, Hard и Soft.
Prompt (подсказка) То, что вы говорите трекеру: положительная или отрицательная точка, рамка, текст.
Track (трекинг) Ведение объекта по диапазону IN/OUT. Результат — Hard.
Hard Маска слоя, полученная трекингом, рисованием или импортом.
Soft Маска из Auto enhance с настоящей прозрачностью на краю.
Auto enhance Задача, которая делает Soft из Hard.
Refine Проверка и правка Soft: Fine detail mix и пометки.
Fine detail mix Сколько тонких деталей (волосы, пальцы, блюр) попадает в Soft.
Marks (пометки) Мазки в Refine: Background, Unknown, Object.
Key (ключ) Кадр, где вы поставили подсказки или пометки.
IN/OUT Диапазон кадров для обработки; Export также поддерживает весь диапазон.
Cleanup Удаление объекта и восстановление фона.
Take / artefact (тейк) Результат Cleanup или Edge Fix, виден на вкладке Artefacts.
Edge Fix Восстановление чистого цвета переднего плана под краем и за ним.
Despill (деспилл) Удаление цвета зелёного или синего экрана с объекта.
Straight colour Цвет, не умноженный на маску; premultiply делается в Nuke.
Premultiplied Цвет, уже умноженный на маску (вид Pre).